A Booksmith Journal

Cada vez más a menudo me ocurre que a la hora de encuadernar un libro con algún diseño, a medida que avanzo en la construcción le voy perdiendo aprecio al libro. A veces hasta el punto de ni siquiera querer terminarlo. Este caso pudo haber sido uno de ellos. Posteriormente fuí más contemporizador y ahora puedo decir que al libro lo aprecio, aunque no se si me gusta (más que nada en lo que a encuadernación refiere). Después de tirarlo abajo paso a presentarlo. Es la segunda edición (1958) en castellano de La Caída, de Albert Camus. En ese entonces la editorial Losada se podía jactar de tener a dos de los autores más populares (y ligeramente enfrentados entre sí): Sartre y Camus. Sus apreciaciones sobre el existencialismo los llevará a entablar un duro debate. Posteriormente autores del Marxismo frankfurtiano como Marcuse defenderán al francés por encima del argelino. Sin embargo, un servidor opina que las aguzadas reflexiones de Camus no fueron saciadas aún. Ya que esta disertació...

Esta nota, que iré ampliando y actualizando paulatinamente, tiene el objeto de dar naciones básica de restauración de libros. No es una guía ni contiene los pasos a seguir. Simplemente enumera técnicas y criterios usuales en la encuadernación. En la medida de lo posible voy a intentar de agregar la mayor cantidad de material audiovisual. Veamos... Existen tantas formas de restaurar como formas de deterioro, así que la lista es extensa. El papel de un libro es todo un capítulo aparte, quizás pueda hacer alguna mención más adelante, pero por ahora nos abocaremos a lo que a encuadernación refiere. Para empezar, existe una gran discusión acerca de lo que es y lo que no es restaurar un libro: qué implica, qué criterio se debe utilizar, los materiales, la manera en que se debe llevar a cabo la intervención sobre las obras. Siempre se presume que si se va a restaurar una pieza esta debe tener algún valor (no importa si es comercial, cultural, sentimental). No existe un criterio unificado: ...

En abril se estarán dictando los siguientes cursos de encuadernación, a cargo de mis queridos colegas. Para más información o inscripción visiten la página http://www.todoencuadernacion.com.ar . EDUARDO TARRICO   RESTAURACIÓN DE LIBROS EN RÚSTICA  Lunes 4, 11, y 25 de abril.  18.00 hs a 21.00 hs  El curso está enfocado en  abarcar todas las técnicas necesarias  para poder  restaurar libros en rústica . Se aprenderá a  restaurar y lavar papel , a  coser , a  unir tapas y lomos originales , a  teñir papel , y demás operaciones necesarias para poder respetar la obra al máximo y renovarle su expectativa de vida. Se recomienda el curso para bibliotecarios, personas relacionadas con el libro y para quienes quieran restaurar sus propias obras. Máximo de 5 alumnos . Atención personalizada.    Arancel: $ 400.00 . Materiales incluidos. Deberán traer por lo menos dos libros. VAL...

Si bien es un muestra sobre la imprenta industrial, el video es una muestra de las monstruosas dimensiones de la industria imprentera. Por lo que se puede entender (para los que saben inglés, mejor aún). Los libros se imprimen en una linotipia para luego crear las placas de cobre.  Antes de reprochar el trabajo de un encuadernador, noten la cantidad de gente y máquinas que hacen falta para imprimir y encuadernar! Sin contar de que los libros son tratados con un cuidado y dedicación ausentes en el video (en especial sobre el final, cuando el libro terminado es literalmente escupido por una máquina y las esquinas de la tapa chocan contra un patín de metal!)

Debo hacer justicia con este libro. Después de la exposición de Proyecto al Hilo de Octubre del año pasado nunca le subí una descripción un poco más cabal. El libro era uno de los veinte que se expusieron en la librería del Pasaje. Es una edición numerada de 1946 de la colección Cuadernos de la Quimera. El ejemplar se encuentra intonso. La colección era una de las primeras apuestas de la jóven editorial Emecé (que en aquel entonces tenía 7 años de vida) y era dirigida por nada menos que Eduardo Mallea. Los Cuadernos de la Quimera tienen algunos títulos interesantes: la primera traducción al español de "Informe para la academia" de Kafka, "Bartleby" de Melville y con prólogo y traducción de Borges, la primera edición de "El perjurio de la nieve" de Bioy Casares, entre otras. La encuadernación es una estructura de "tapa suelta", en tela decorada con pinturas acrílicas y con un mosaico aplicado con el nombre de la autora. Cabezadas de tela...